【機翻主題】鬼房客 05

雖說原本打算第一天就登場,不過後來還是摸到現在,總之來點老派鬼故事!美國文學名家亨利.詹姆斯(Henry James)以對歐美上流階級生活的細膩描寫聞名,不過除此之外他也愛寫鬼故事,其筆下最知名的作品正是大名鼎鼎的「碧廬冤孽」(The Turn of the Screw)。

奇科幻小火堆這次要分享的是他出版於1876年的短篇「鬼房客」(The Ghostly Rental),話說無論虛構還是體驗,租屋系鬼故事一直以來都是相當經典的大眾題材,火堆之前介紹過的鬼島(The Haunted Island)、法官的房子(The Judge’s House)、紅色小屋(The Red Lodge)都是精彩的租房鬼故事,更深刻反映此種人類生活經驗的普遍。

閱讀全文

【機翻主題】鬼房客 04

雖說原本打算第一天就登場,不過後來還是摸到現在,總之來點老派鬼故事!美國文學名家亨利.詹姆斯(Henry James)以對歐美上流階級生活的細膩描寫聞名,不過除此之外他也愛寫鬼故事,其筆下最知名的作品正是大名鼎鼎的「碧廬冤孽」(The Turn of the Screw)。

奇科幻小火堆這次要分享的是他出版於1876年的短篇「鬼房客」(The Ghostly Rental),話說無論虛構還是體驗,租屋系鬼故事一直以來都是相當經典的大眾題材,火堆之前介紹過的鬼島(The Haunted Island)、法官的房子(The Judge’s House)、紅色小屋(The Red Lodge)都是精彩的租房鬼故事,更深刻反映此種人類生活經驗的普遍。

閱讀全文

【機翻主題】鬼房客 03

雖說原本打算第一天就登場,不過後來還是摸到現在,總之來點老派鬼故事!美國文學名家亨利.詹姆斯(Henry James)以對歐美上流階級生活的細膩描寫聞名,不過除此之外他也愛寫鬼故事,其筆下最知名的作品正是大名鼎鼎的「碧廬冤孽」(The Turn of the Screw)。

奇科幻小火堆這次要分享的是他出版於1876年的短篇「鬼房客」(The Ghostly Rental),話說無論虛構還是體驗,租屋系鬼故事一直以來都是相當經典的大眾題材,火堆之前介紹過的鬼島(The Haunted Island)、法官的房子(The Judge’s House)、紅色小屋(The Red Lodge)都是精彩的租房鬼故事,更深刻反映此種人類生活經驗的普遍。

閱讀全文

【機翻主題】鬼房客 02

雖說原本打算第一天就登場,不過後來還是摸到現在,總之來點老派鬼故事!美國文學名家亨利.詹姆斯(Henry James)以對歐美上流階級生活的細膩描寫聞名,不過除此之外他也愛寫鬼故事,其筆下最知名的作品正是大名鼎鼎的「碧廬冤孽」(The Turn of the Screw)。

奇科幻小火堆這次要分享的是他出版於1876年的短篇「鬼房客」(The Ghostly Rental),話說無論虛構還是體驗,租屋系鬼故事一直以來都是相當經典的大眾題材,火堆之前介紹過的鬼島(The Haunted Island)、法官的房子(The Judge’s House)、紅色小屋(The Red Lodge)都是精彩的租房鬼故事,更深刻反映此種人類生活經驗的普遍。

閱讀全文

【機翻主題】 鬼房客 01

雖說原本打算第一天就登場,不過後來還是摸到現在,總之來點老派鬼故事!美國文學名家亨利.詹姆斯(Henry James)以對歐美上流階級生活的細膩描寫聞名,不過除此之外他也愛寫鬼故事,其筆下最知名的作品正是大名鼎鼎的「碧廬冤孽」(The Turn of the Screw)。

奇科幻小火堆這次要分享的是他出版於1876年的短篇「鬼房客」(The Ghostly Rental),話說無論虛構還是體驗,租屋系鬼故事一直以來都是相當經典的大眾題材,火堆之前介紹過的鬼島(The Haunted Island)、法官的房子(The Judge’s House)、紅色小屋(The Red Lodge)都是精彩的租房鬼故事,更深刻反映此種人類生活經驗的普遍。

閱讀全文

青蛙公主

#鬼月活動 8/4 青蛙公主

大家應該都很熟悉青蛙王子的故事,但想不到還有一個青蛙公主吧?在你猜測這是一個現代翻轉作品之前,我直接告訴你,No No,不是現代翻轉作品。收錄在德國漢學家 Richard Wilhelm《中國童話》(Chinesische Volksmärchen, 1914;英譯版 The Chinese Fairy Book, 1921)裡的 THE FROG PRINCESS,各方面都是公版權作品!

https://en.wikisource.org/wiki/Chinese_Fairy_Book_(Richard_Wilhelm)/72

原典來自《聊齋誌異》的〈青蛙神〉。

閱讀全文

【機翻主題】潘妮洛普與她的織布機

[機翻主題] 諾蘭的電影奧德賽上映是近期電影圈的熱門盛事,同時在奇科幻圈希臘神話一直以來都是熱門盛事,但也因此會不免令人思索神話中的事實成分,比如……潘妮洛普與她那匹布究竟是怎麼回事(附帶一提,原始無標題)。以下是時尚歷史學家Cora Harrington對此做出的社普介紹,幾乎每個段落都有精彩附圖,為了方便理解轉了幾張圖,不過還是請務必過去看看那些精彩說明附圖,以及作者過去與未來的精彩發言。

https://x.com/CoraCHarrington/status/2081086593318703222

閱讀全文

【機翻主題】另一個艾西莫夫(The Other Asimov)

[機翻主題] AI經濟帶動的全球局勢正如火如荼開展中,身處這樣的時代無論想或不想,人們都已然捲入狂潮,必須面對這些人類已然想像許久,但終於得以正式互動的機器。本篇文章從艾西莫夫早年的科幻短篇出發,嘗試以開明角度探討人類未來與AI共存的可能性,是有意思的文章。

https://lareviewofbooks.org/article/asimov-robotics-laws-claude-chatbots-consciousness-human-interaction/

閱讀全文

【機翻主題】一家休士頓公司如何將其藝術品掛遍全美呼麻者的牆上

黑光藝術海報指的是用色構圖大膽迷幻同時具有螢光效果的美術風格,對多數人而言多半是看過但對出品者不熟的創作,而且台灣小時候有在自己房間掛過這類東西的人應該很少(取而代之的是可能曾經在牆上貼過螢光星星之類的東西 XD)。這篇文章聚焦在一家「業界知名」的德洲黑光海報公司,關於創作者、經營者以及那個時代,我覺得相當有趣。內容自然有不少附圖,很推薦連過去看看,下文也簡單貼幾張示意圖。

閱讀全文

三足魚形聖物箱

得招認雖很喜歡迷宮飯但進度卻長年卡在漫畫第四集,最近終於有動力衝刺完畢,然後莫名心想也有些奇幻的感覺來自真不知道她們磕了什麼,比如這鍋近年小紅一波的三足魚形(或者視情況您堅持是跳蚤的)聖物箱(Reliquary in the Shape of a Three-Legged Fish):

4YDAhSXmErPZ9OBaJDNEMT

閱讀全文

【機翻主題】關於鼠王

最近都市容鼠率蔚為話題,畢竟是十分生活化的題材,與鼠鼠有關的奇科幻作品也是滿坑滿谷,其中一個經典要素就是所謂的鼠王。嗯,不是小米,而是歐洲神怪傳說中的鼠王(Rat king),常見形象是尾巴纏結在一起並可能有心控能力的群鼠。

鼠王同時也是泰瑞.普萊契筆下、動畫電影喵的詐騙集團原著貓鼠奇譚、以及霍夫曼的經典胡桃鉗與老鼠王中的反派,並在各式各樣的作品登場過。國家地理頻道這篇文章試著從生物學與歷史的角度來談論這種,呃,博物館收藏。

閱讀全文

拉西與她的教母

前陣子在酷阿姨串有堆友提到一個挪威民間故事〈拉西與她的教母〉,我其實還蠻好奇的,查了一下發現Wikisource裡面有收錄好幾個公版權版本

包括1868年的瑞典文版
https://sv.wikisource.org/wiki/Jungfru_Maria_som_gudmor_(1868)

1912 年的英文版
https://en.wikisource.org/wiki/Popular_Tales_from_the_Norse/The_Lassie_and_her_Godmother

閱讀全文