【機翻主題】鳥類是如何得到人類名字的

weird medieval guys 是知名的歐洲中世紀歷史及文化研究網站,同時對熱愛奇幻的讀者而言,有些陳年往事有趣得幾乎不真實,比如所有的鳥都有自己的人類名字。這篇文章關於此事,而且那遠遠超越狗都叫小黑、Lucky或來福的程度,外帶解答了1622年戲劇『梅林的誕生』裡,梅林老媽被酸作Wind-fucker,實際可能是指紅隼!

鳥類是如何得到人類名字的:「喜鵲」是「瑪格麗特.派」的縮寫,我發誓我真的不是開玩笑

https://weirdmedievalguys.substack.com/p/how-birds-got-human-names

閱讀全文

【機翻主題】大眾的故事:平裝書出版線正無聲無息地走向終結

[機翻主題] 小平裝本可能是很多人對外文小說的第一印象,不知不覺間就收了好幾本然後很多都沒看,然而隨著書市生態改變,這種出版形式正緩慢走向終結。畢竟沒打算買精裝、也不想扛著精裝書四處游走(果然國外也有不愛這種裝禎)的讀者如果不想等上一年,那直接買電子書便是理所當然的選擇。然而說是這麼說,一種出版品的消失總還是令人感傷,科奇幻評論家Andrew Liptak這篇文章正關於此事。

https://www.andrewliptak.com/mass-market-paperback-novels-publishing-books/

閱讀全文

【機翻主題】艾美洛·芬諾的《咆哮山莊》

廣義來說嘯風山莊也可以算是有超自然元素的哥德式鄉土八點檔,劇情狗血淋漓但相當引人入勝,一直以來也都是熱門改編對象。我去年看了英國Wise Children劇團改編的音樂劇版本,感受不佳,也許電影會好一點的期待在看完預告片後心情複雜。然後這邊也稍微帶到吉勒摩·戴·托羅的科學怪人的電影版評論讓我閱讀愉快:

艾美洛·芬諾的《咆哮山莊》是一部崩壞且半吊子的廉價愛情劇,完全沒抓到重點
Emerald Fennell’s Wuthering Heights is a Deranged, Half-Assed Bodice-Ripper That Entirely Misses the Point

閱讀全文

【機翻主題】貞德故事06

[貞德故事06] 知名理性主義者部落格Astral Codex Ten在2025年舉辦了匿名的讀者小論文競賽,其中一篇投稿主題是聖女貞德,這篇優秀長文後來也在讀者票選中奪得年度第一,並公佈作者是William Friedman。本篇是一名不可知論者企圖透過其所能收集的史料,分析貞德事蹟在神跡與世俗光譜上的位置,行文幽默內容充實而且超級長(也因此我看了好幾個月),在此分享這個不只是諸多奇科幻作品靈感來源,而是本身就像奇幻小說的故事給小火堆的夥伴。

聖女貞德(Joan of Arc)

閱讀全文

丹·西蒙斯(Dan Simmons)過世

科奇幻大師丹·西蒙斯(Dan Simmons)於2026年2月21日過世,他在台灣最知名的作品是海柏力昂系列與曾改編影集的恐怖小說極地惡靈,台灣出最多的應該是商周我有買只是還沒有看囧,雖然多半都已經絕版了,不過讓我們期望圖書館會一直是好朋友,而台灣人也能繼續守護那象徵的一切。

https://locusmag.com/2026/02/dan-simmons-4-04-1948-2-21-2026/
In memory of Daniel Joe Simmons

閱讀全文