青蛙公主

#鬼月活動 8/4 青蛙公主

大家應該都很熟悉青蛙王子的故事,但想不到還有一個青蛙公主吧?在你猜測這是一個現代翻轉作品之前,我直接告訴你,No No,不是現代翻轉作品。收錄在德國漢學家 Richard Wilhelm《中國童話》(Chinesische Volksmärchen, 1914;英譯版 The Chinese Fairy Book, 1921)裡的 THE FROG PRINCESS,各方面都是公版權作品!

https://en.wikisource.org/wiki/Chinese_Fairy_Book_(Richard_Wilhelm)/72

原典來自《聊齋誌異》的〈青蛙神〉。

閱讀全文

【機翻主題】潘妮洛普與她的織布機

[機翻主題] 諾蘭的電影奧德賽上映是近期電影圈的熱門盛事,同時在奇科幻圈希臘神話一直以來都是熱門盛事,但也因此會不免令人思索神話中的事實成分,比如……潘妮洛普與她那匹布究竟是怎麼回事(附帶一提,原始無標題)。以下是時尚歷史學家Cora Harrington對此做出的社普介紹,幾乎每個段落都有精彩附圖,為了方便理解轉了幾張圖,不過還是請務必過去看看那些精彩說明附圖,以及作者過去與未來的精彩發言。

https://x.com/CoraCHarrington/status/2081086593318703222

閱讀全文

禁咒師

禁咒師 書封

#week68

本週又開始新的一輪主題循環啦~~這次的奇幻小說主題作品是蝴蝶(Seba)的《禁咒師》。

https://moo.im/a/2jlwBU

說來有點不好意思,一直聽聞蝴蝶的大名,但是我總是有點陰陽錯差的擦身而過沒有讀到,越晚讀坑就慢慢月來越大,要入坑也就越害怕了。(疑)一直到最近才發現《禁咒師》走的是單元劇路線。單元劇很好,單元劇不用擔心坑大!所以就從這裡先開始吧!

閱讀全文

(漫畫圖解)不可思議的希臘神話・歷史

(漫畫圖解)不可思議的希臘神話・歷史 書封

#Week60

1940 幻想曲的貝多芬田園使用了希臘神話的「鄉間一日」,我們才忽然發現小火堆創作參考資料介紹過不少神話書,卻似乎沒有提過希臘羅馬?(內米聖林祭司應該只算是小註腳,跟平常說的希臘神話差異不小。)

閱讀全文

迪士尼〈幻想曲〉與〈幻想曲2000〉

迪士尼 幻想曲 封面

#Week60

提到奇幻學徒老鼠(蛤這裡混進了什麼?鼠王討論串?)就想到迪士尼的〈幻想曲〉(Fantasia)裡面〈魔法師的學徒〉這一段。這是在 1940 年幻想曲中被保留到 1999 年〈幻想曲2000〉(Fantasia 2000)重複出現的段子。所以這週我們的主題就來介紹一下〈幻想曲〉。(2000?什麼 2000?我可以當作它不存在嗎?)

閱讀全文

拉西與她的教母

前陣子在酷阿姨串有堆友提到一個挪威民間故事〈拉西與她的教母〉,我其實還蠻好奇的,查了一下發現Wikisource裡面有收錄好幾個公版權版本

包括1868年的瑞典文版
https://sv.wikisource.org/wiki/Jungfru_Maria_som_gudmor_(1868)

1912 年的英文版
https://en.wikisource.org/wiki/Popular_Tales_from_the_Norse/The_Lassie_and_her_Godmother

閱讀全文