春宵苦短,少女前進吧!

#week70

談到玩哏,本週的主題作品,就選擇森見登美彥原作,琴音らんまる改編的同名漫畫《春宵苦短,少女前進吧!》(夜は短し歩けよ乙女)

https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=11100041090

與原作的輕快但文青風格不太一樣,漫畫版輕快的宅風格一開場就是個去死團兼「我沒有女朋友只是這些女孩我全都看不上眼……就是她!我喜歡她!」這種自以為孤傲其實根本哈得要命的爛哏。

但怎麼說呢,雖然是爛哏,但我笑得好開心。從原作的男主角第一人稱變成主要鏡頭跟在女主角身邊的第三人稱視角,雖然減少了原作的文青氣息,但更直白地將男主角的癡態原樣展現,苦苦追著學妹(女主角),希望能製造完美邂逅,可憐可笑又青春的模樣。

雖然說這麼直白對原作粉來說可能簡直是褻瀆,古都的迷離也只剩下單純的青春感。但我覺得很適合還讀不懂原作的輕量閱讀者入門引介之用。

當然,讀過漫畫之後,也歡迎繼續踏進原作更文藝、更曖昧、更沉浸在京都夜色裡的世界。

書籍資訊

  • 書名:春宵苦短,少女前進吧!
  • 原文書名:夜は短し歩けよ乙女
  • 原作:森見登美彥
  • 漫畫:琴音らんまる
  • LibraryThing書籍頁